| Amalie Dollerup |
Stelmaria, Lord Asriels daimon |
| Anders Baggesen |
Professor Tonkin / Mand / Præst / Hofbjørn / Giacomo Paradisi |
| Anders Heinrichsen |
Roger Parslow, køkkendreng |
| Andreas Jebro |
Pantalaimon, Lyras daimon |
| Ane Hovby |
Daisy / Farders daimon / Corams daimon / Kaisa / Caitlyn |
| Anne Hauger |
Jessie / Grimhild |
| Annika Johannessen |
Mrs. Coulter |
| Ene Øster Bendten |
Lyra Belacqua |
| Henning Olesen |
Rektor / Borgmester / Bibliotekar |
| Inge Sofie Skovbo |
Gammel kogekone / Dr. Sargent / Ruta Skardi |
| Jacob Madsen Kvols |
Panserbjørn |
| Jens Zacho Böye |
Lord Asriel |
| Karen-Lis Ahrenkiel |
Mrs. Lonsdale, husholderske / Kaffebodsælgerske / Søster Clara |
| Kenneth Andersson |
Ben, Tony Costas ven / Båtnakkebjørn / Biblioteksassistent |
| Kim Veisgaard |
Professor Hopcraft / Lee Scoresby, ballonskipper / Panserbjørn / Kirkelig præsident |
| Lars Ditlev Johansen |
Frah Pavel, udsending / Kaptajn |
| Lars Høy |
Lord Boreal / Farder Coram |
| Lars Ottosen |
Den gyldne abe / Mrs. Coulters daimon |
| Lene Hummelshøj |
Salcilia, Robers daimon / Hester, Scorebys daimon / Kjedlin / Slange |
| Margit Watt Boolsen |
Lily / Panserbjørn / Grendella |
| Merete Voldstedlund |
Serafina Pekkala |
| Mette Døssing |
Søster Betty / Torteret heks / Pipistrelle / Angelica |
| Mikkel Hansen |
Billy Costa / Panserbjørn / Paolo |
| Mikkel Stubbe Teglbjærg |
John Faa, overhoved / Lederbjørn |
| Nikolaj Krogh Mineka |
Cawson, hovmester / Bjørnevogter / Dr. West / Bjørn / Tullio |
| Ove Raskmark |
Thorold, kammertjener / Jopavi, shaman |
| Peder Bille |
Tony Costa / Panserbjørn |
| Peter Flyvholm |
Dr. Cade / Panserbjørnenes konge / Broder Jasper |
| Thomas Knuth-Winterfeldt |
Will Parry / Panserbjørn |
